"catch up short" in Indonesian
Definition
Mengejutkan seseorang terutama saat mereka tidak siap atau tidak menduga. Sering berarti menghentikan atau mengganggu seseorang secara tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal; digunakan untuk momen mengejutkan atau penghentian tiba-tiba, sering dalam cerita. Jangan bingung dengan 'catch up' (mengejar) atau 'caught short' (tiba-tiba ingin ke toilet). Lebih sering muncul dalam narasi/deskripsi.
Examples
The teacher's question caught Tom up short.
Pertanyaan guru **mengejutkan Tom**.
She was caught up short when her name was called.
Dia **terkejut** saat namanya dipanggil.
I was caught up short by the loud noise.
Suara keras itu **mengejutkanku**.
His sudden question really caught me up short during the meeting.
Pertanyaan mendadaknya benar-benar **mengejutkanku** di rapat itu.
The announcement about layoffs caught everyone up short.
Pengumuman pemutusan kerja **mengejutkan semua orang**.
You really caught me up short with that comment!
Komentar itu benar-benar **mengejutkanku**!