"catch the sun" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar vermelho ou queimado de sol por ficar muito tempo exposto. Geralmente indica uma queimadura de sol leve, com a pele avermelhada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Catch the sun' é informal e mais britânico; fala-se de queimar ou ficar vermelho após exposição ao sol. Não confunda com 'catch some sun', que significa apenas tomar sol.
Examples
I caught the sun at the beach yesterday.
Ontem na praia eu **fiquei vermelho do sol**.
He caught the sun on his nose.
Ele **ficou com o nariz vermelho do sol**.
Be careful, or you'll catch the sun.
Cuidado, ou você vai **ficar vermelho do sol**.
Looks like you've really caught the sun on your shoulders!
Parece que seus ombros **ficaram vermelhos do sol**!
I forgot sunscreen and totally caught the sun last weekend.
Esqueci o protetor solar e **fiquei vermelho do sol** no fim de semana.
Even in spring, you can easily catch the sun if you're not careful.
Mesmo na primavera, dá para **ficar vermelho do sol** se não tomar cuidado.