"catch some z's" in Spanish
Definition
Dormir un poco o echarse una siesta para descansar y recuperar energía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y divertida, común en inglés americano. Similar a 'tomar una siesta'. No se utiliza en situaciones formales ni en escritura seria.
Examples
I'm tired, so I'm going to catch some z's.
Estoy cansado, así que voy a **echarme una siesta**.
He went home early to catch some z's before the party.
Él se fue temprano a casa para **dormir un poco** antes de la fiesta.
On weekends, I like to catch some z's in the afternoon.
Los fines de semana me gusta **dormir un poco** por la tarde.
Long night? Maybe you should catch some z's before work.
¿Noche larga? Quizás deberías **echarte una siesta** antes del trabajo.
Give me twenty minutes to catch some z's, then I’m all yours.
Dame veinte minutos para **echar una siesta**, luego estoy contigo.
If you don’t get enough rest, go catch some z's!
¡Si no descansas lo suficiente, ve a **dormir un poco**!