"catch one with your pants down" in Turkish
Definition
Birini hazırlıksız yakalamak, genellikle hata yaparken veya utandırıcı bir anda yakalanmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve esprili bir deyimdir; genellikle birini hazırlıksız veya gafil avlamak için kullanılır. Resmi yazışmalarda ve gerçek anlamıyla kullanılmaz.
Examples
The reporter caught the politician with his pants down during the interview.
Muhabir röportaj sırasında politikacıyı **hazırlıksız yakaladı**.
They were caught with their pants down when the test started early.
Sınav erken başlayınca **hazırlıksız yakalandılar**.
Don’t let them catch you with your pants down at work.
İş yerinde **hazırlıksız yakalanmana** izin verme.
We were all caught with our pants down when the boss showed up early for the meeting.
Patron toplantıya erken gelince hepimiz **hazırlıksız yakalandık**.
He totally got caught with his pants down when his phone rang during the presentation.
Sunumu sırasında telefonu çaldı ve **tamamen hazırlıksız yakalandı**.
"If we don't prepare, we'll get caught with our pants down again," warned Jenny.
"Hazırlanmazsak yine **hazırlıksız yakalanırız**," diye uyardı Jenny.