"catch off balance" in Hindi

• अचानक संभलने का मौका न देना
• तैयार न पाना

Definition

किसी को चौंका देना या ऐसी स्थिति में पा लेना जब वे तैयार न हों।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर भावनात्मक या मानसिक अस्थिरता में चौंकाने को दर्शाता है, न कि सच में संतुलन बिगाड़ने को। आम रूप: 'he/she was caught off balance' (वह अचानक संभल नहीं पाया)।

Examples

The question caught me off balance and I didn't know what to say.

प्रश्न ने **मुझे अचानक संभलने का मौका न दिया** और मैं कुछ बोल नहीं पाया।

The sudden news caught her off balance.

अचानक खबर ने **उसे तैयार न पाया**।

His joke caught everyone off balance.

उसके मजाक ने **सबको अचानक तैयार न पाया**।

Her quick reply really caught me off balance—I didn't expect her to say that.

उसका तेज़ उत्तर सच में **मुझे अचानक संभलने का मौका न दिया**—मैंने सोचा ही नहीं था कि वह ऐसा कहेगी।

The teacher's sudden test caught most of the students off balance.

शिक्षक की अचानक परीक्षा ने **अधिकतर छात्रों को तैयार न पाया**।

I was caught off balance when she asked such a personal question in front of everyone.

जब उसने सबके सामने इतना निजी सवाल पूछ लिया तो मैं **अचानक तैयार नहीं था**।