"catch napping" in Indonesian
Definition
Mengejutkan seseorang saat mereka tidak waspada, sering kali membuat mereka melakukan kesalahan atau dirugikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, biasanya dipakai saat seseorang lengah dan kehilangan peluang atau melakukan kesalahan. Sering muncul dalam bentuk pasif 'be caught napping'. Tidak dipakai untuk tidur sungguhan.
Examples
The goalkeeper was caught napping and missed the ball.
Kiper **memergoki lengah** sehingga bola lolos.
She was caught napping during the meeting and didn't hear the question.
Dia **ketahuan lengah** saat rapat dan tidak mendengar pertanyaan itu.
Don't let them catch you napping during the test.
Jangan sampai mereka **memergoki kamu lengah** saat ujian.
The company was caught napping by the sudden rise in demand.
Perusahaan **memergoki lengah** karena lonjakan permintaan yang tiba-tiba.
If you don't pay attention, life will catch you napping.
Kalau kamu tidak waspada, hidup akan **memergoki kamu lengah**.
He likes to play tricks and hopes to catch you napping.
Dia suka usil dan berharap bisa **memergoki kamu lengah**.