"catch me some other time" in Turkish

başka bir zaman konuşalımbeni sonra yakala

Definition

Bu ifade, biriyle daha uygun bir zamanda konuşmayı veya görüşmeyi rica etmek için kullanılır. Görüşmeyi kibarca ertelemek için söylenir.

Resmiyetten uzak ama kibar bir ifadedir. Yoğunken ya da meşgulken söylenir. Yazılı ve resmi ortamda tercih edilmez.

Sorry, I'm busy right now. Can you catch me some other time?

Üzgünüm, şu an meşgulüm. **Başka bir zaman konuşalım** olur mu?

If you can't talk now, just catch me some other time.

Şimdi konuşamazsan, **başka bir zaman konuşalım**.

You look busy, so I'll catch you some other time.

Meşgul görünüyorsun, o yüzden **başka bir zaman konuşalım**.

Hey, can we catch up some other time? I'm really swamped today.

Bugün çok yoğunum, **başka bir zaman konuşsak olur mu**?

Let's catch each other some other time when things slow down.

Ortalık biraz sakinleşince **başka bir zaman görüşürüz**.

I'm heading out, but feel free to catch me some other time if you need anything.

Ben çıkıyorum, ama bir şeye ihtiyacın olursa **başka bir zaman konuşalım**.