"catch me later" in Portuguese (BR)

• fala comigo depois
• me procura mais tarde

Definition

Usado quando você está ocupado ou indisponível e pede para que alguém fale com você ou te encontre depois.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Muito informal, geralmente usado entre amigos ou colegas de trabalho. Não use em contextos formais ou escritos. Frases parecidas: 'fala comigo depois', 'me procura mais tarde'. Costuma ser um jeito educado de pedir tempo.

Examples

I'm busy now. Catch me later.

Estou ocupado agora. **Fala comigo depois**.

Can you catch me later? I'm in a meeting.

Pode **falar comigo depois**? Estou em uma reunião.

If you need help, just catch me later.

Se precisar de ajuda, é só **falar comigo depois**.

Hey, could you catch me later? I'm running late for class.

Ei, pode **falar comigo depois**? Estou atrasado para a aula.

Sorry, you'll have to catch me later—my phone's about to die.

Desculpa, vai ter que **falar comigo depois**—meu celular está quase sem bateria.

Let’s talk about it later—just catch me later in the break room.

Vamos falar disso depois—só **me procura mais tarde** na copa.