"catch it" in Chinese (Traditional)

• 挨罵
• 挨批評

Definition

口語表達，意思是因為做錯事而被罵、被懲罰或遇到麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於說父母、老師等權威人士批評你。不是字面意思的“抓住”。

Examples

If you break the vase, you’ll catch it from Mom.

如果你打碎花瓶，你會被媽媽**挨罵**。

He was late for work and knew he would catch it from his boss.

他上班遲到了，知道會被老闆**挨罵**。

Don’t leave your shoes in the hall or you’ll catch it!

不要把鞋子放走廊，不然你會**挨批評**！

Uh-oh, I’m going to catch it when Dad gets home.

糟了，等爸爸回家我就要**挨罵**了。

You’re really going to catch it for talking back in class.

你在課堂頂嘴，肯定要**挨批評**。

We forgot her birthday—now we’re all going to catch it.

我們忘記了她的生日——現在大家都要**挨批評**了。