"catch fire" in Arabic

• يشتعل
• يندلع فيه حريق

Definition

أن يبدأ في الاحتراق؛ أن يشتعل. يمكن أيضاً أن يعني أن يصبح شائعًا فجأة أو ينتشر بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة بالمعنى الحرفي للحريق، وأيضًا مجازياً عن الانتشار السريع ('انتشرت الفكرة بسرعة'). شائع مع الأشياء ('الورقة اشتعلت'). ليس رسميًا ولا عامية.

Examples

The curtains caught fire because of the candle.

الستائر **اشتعلت** بسبب الشمعة.

Be careful, dry leaves can easily catch fire.

انتبه، يمكن للأوراق الجافة أن **تشتعل** بسهولة.

The old house quickly caught fire during the storm.

البيت القديم **اشتعل** بسرعة أثناء العاصفة.

Her idea for the fundraiser really caught fire online.

فكرتها لجمع التبرعات حقًا **انتشرت بسرعة** على الإنترنت.

The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.

بدأ المحرك يخرج دخانًا ثم فجأة **اشتعل**.

The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.

قصة الكلب المحظوظ حقًا **انتشرت** وتمت مشاركتها في كل مكان.