"catch cold" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar doente com uma constipação, normalmente causada por um vírus que provoca sintomas como espirros, tosse ou nariz a pingar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para constipações ligeiras. Frequentemente em frases como 'se não te agasalhares, apanhas uma constipação.' Usar 'estou a apanhar uma constipação' não é a forma mais comum.
Examples
If you play outside in the rain, you might catch cold.
Se brincares à chuva, podes **apanhar uma constipação**.
Wear a sweater so you don't catch cold.
Veste um casaco para não **apanhares uma constipação**.
He didn't want to catch cold during the trip.
Ele não queria **apanhar uma constipação** durante a viagem.
I forgot my jacket and ended up catching cold.
Esqueci-me do casaco e acabei por **apanhar uma constipação**.
Be careful, you'll catch cold if you sleep with the window open all night.
Tem cuidado, vais **apanhar uma constipação** se dormires com a janela aberta a noite inteira.
She always says, 'Don't walk barefoot or you'll catch cold!'
Ela está sempre a dizer: 'Não andes descalço ou vais **apanhar uma constipação**!'