"catch at" in Russian
Definition
Быстро попытаться схватить что-то, обычно когда оно ускользает, либо использовать малейший шанс или надежду в трудной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто употребляется в литературе, редко в повседневной речи. Используется как с предметами, так и в переносном смысле (надежда, шанс). Не путайте с простым 'схватить'.
Examples
He tried to catch at the rope but missed.
Он попытался **схватиться за** верёвку, но промахнулся.
She caught at any hope of winning the prize.
Она **ухватилась за** любую надежду выиграть приз.
The child caught at his mother’s hand for safety.
Ребёнок **схватился за** руку мамы ради безопасности.
As she fell, she caught at a branch to stop herself.
Падая, она **схватилась за** ветку, чтобы остановиться.
People sometimes catch at any chance for happiness, no matter how small.
Люди иногда **ухватываются за** любую возможность счастья, даже самую маленькую.
He caught at my sleeve to get my attention.
Он **схватился за** мой рукав, чтобы привлечь моё внимание.