"catch a glimpse of" in Arabic

• يلمح

Definition

رؤية شيء أو شخص للحظة قصيرة فقط، غالبًا بشكل غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يميل لأن يكون رسميًا أو وصفيًا، ويُستخدم غالبًا في الحكايات أو القصص. يُستعمل عند رؤية شيء بسرعة أو بالصدفة ('catch a glimpse of الشمس'). لا يُستخدم للرؤية الواضحة أو الطويلة.

Examples

I caught a glimpse of my friend at the concert.

لقد **لمحت** صديقي في الحفل.

She caught a glimpse of the cat before it ran away.

لقد **لمحت** القطة قبل أن تهرب.

We caught a glimpse of the mountains from the car window.

**لمحنا** الجبال من نافذة السيارة.

I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.

لم **أرَ** المشهورة سوى **لمحة** وهي تمر.

Did you catch a glimpse of that shooting star just now?

هل **لمحت** تلك الشهاب الآن؟

He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.

حاول أن **يلمح** الوثيقة السرية، لكنها كانت سريعة جدًا.