"catch a falling knife" in Russian
Definition
Этот финансовый термин означает покупку актива во время резкого падения его цены, что связано с высоким риском.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в основном в финансовых и инвестиционных разговорах. Подразумевает высокий риск; часто используется в советах: 'Don't try to catch a falling knife.' В других сферах встречается редко.
Examples
Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.
Инвесторам следует быть осторожными и не пытаться **поймать падающий нож** во время обвала рынка.
Buying shares now could mean you catch a falling knife.
Покупать акции сейчас — это значит **поймать падающий нож**.
Experts warn not to try to catch a falling knife.
Эксперты предупреждают: не пытайтесь **поймать падающий нож**.
He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.
Он потерял много денег, пытаясь **поймать падающий нож** с этой технологической акцией.
Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.
То, что цена упала, ещё не значит, что стоит **поймать падающий нож**.
People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.
Люди хотят поймать дно рынка, но чаще всего просто пытаются **поймать падающий нож**.