"catch a falling knife" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai dalam dunia keuangan, berarti membeli saham atau aset yang harganya sedang turun tajam — suatu tindakan yang sangat berisiko.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai dalam diskusi seputar investasi/keuangan. Mengandung peringatan bahaya ('Don't try to catch a falling knife') dan hampir tak pernah dipakai di luar konteks finansial.
Examples
Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.
Investor sebaiknya berhati-hati agar tidak **menangkap pisau yang jatuh** saat pasar anjlok.
Buying shares now could mean you catch a falling knife.
Membeli saham sekarang bisa berarti kamu **menangkap pisau yang jatuh**.
Experts warn not to try to catch a falling knife.
Para ahli memperingatkan agar tidak mencoba **menangkap pisau yang jatuh**.
He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.
Dia kehilangan banyak uang karena mencoba **menangkap pisau yang jatuh** pada saham teknologi itu.
Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.
Hanya karena harganya turun bukan berarti bijak untuk **menangkap pisau yang jatuh**.
People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.
Orang-orang berharap bisa membeli di harga terendah, tapi kebanyakan malah mencoba **menangkap pisau yang jatuh**.