"catch a falling knife" in Chinese (Traditional)

• 接住下跌的刀子 (比喻高風險投資)

Definition

金融用語，指在價格快速下跌時買入某物（如股票），這種行為風險很大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於金融投資領域，表示高風險的投資行為。常用來警告投資人：'不要去 catch a falling knife.' 其他場合較少使用。

Examples

Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.

投資人在股市暴跌時要小心，別去**接住下跌的刀子**。

Buying shares now could mean you catch a falling knife.

現在買股票可能就是在**接住下跌的刀子**。

Experts warn not to try to catch a falling knife.

專家警告不要**接住下跌的刀子**。

He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.

他試圖**接住下跌的刀子**買那隻科技股，結果損失慘重。

Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.

價格下跌不代表現在**接住下跌的刀子**是明智的。

People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.

許多人總想抄底，結果大多數都在**接住下跌的刀子**。