"cataracts" in Japanese

• 白内障
• 大瀑布（文学的表現）

Definition

白内障は、目の水晶体が濁って視力が低下する病気です。また、文学や歴史的な表現では大きな滝の意味でも使われますが、一般的には目の病気を指します。

Usage Notes (Japanese)

医療の文脈では“白内障”が一般的です。“大瀑布”は文学や古い日本語などで限られて使われます。片目の場合“白内障”を単数で使います。

Examples

My grandmother had cataracts and needed surgery.

祖母は**白内障**を患っていて、手術が必要でした。

Cataracts can make it hard to see clearly.

**白内障**になると、はっきり見えなくなります。

Doctors often remove cataracts to help people see better.

医師は視力を改善するために、よく**白内障**を除去します。

By the time he was seventy, both his eyes had developed cataracts.

彼が70歳になるまでに、両目とも**白内障**になっていた。

Some famous waterfalls, like Victoria Falls, are called cataracts in old books.

ビクトリア滝のような有名な滝は、昔の本では**大瀑布**と呼ばれていました。

If you have trouble seeing at night, it could be a sign of cataracts.

夜間に見えづらい場合、**白内障**の可能性があります。