"cataracts" in Bengali

• ছানি
• জলপ্রপাত (পুরাতন/সাহিত্যিক)

Definition

ছানি হল চোখের লেন্সে তৈরি হওয়া ধূসর দাগ, যা দৃষ্টিকে ঝাপসা করে দেয়। এছাড়াও, এই শব্দটি বড় ও শক্তিশালী জলপ্রপাত বোঝাতেও ব্যবহার হয়, তবে চিকিৎসায় সাধারণত চোখের সমস্যাকেই বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

চিকিৎসা ও দৈনন্দিন কথায় ছানি মানে চোখের রোগ বোঝায়। 'Jolpropat' অর্থে সাধারণত সাহিত্যে বা পুরাতন ভাষায় ব্যবহার হয়। কেবল একটির জন্য 'ছানি' না বলে 'ছানি পড়া' বলা হয়।

Examples

My grandmother had cataracts and needed surgery.

আমার দাদীর **ছানি** ছিল এবং তাঁর অস্ত্রোপচার করাতে হয়েছিল।

Cataracts can make it hard to see clearly.

**ছানি** হলে পরিষ্কার দেখা কষ্টকর হতে পারে।

Doctors often remove cataracts to help people see better.

চোখের ডাক্তাররা প্রায়ই **ছানি** অপসারণ করেন যাতে মানুষ ভালো দেখতে পারে।

By the time he was seventy, both his eyes had developed cataracts.

সে সত্তর বছরে পৌঁছানোর আগে পর্যন্ত, তাঁর দুই চোখেই **ছানি** পড়ে গিয়েছিল।

Some famous waterfalls, like Victoria Falls, are called cataracts in old books.

কিছু বিখ্যাত জলপ্রপাত, যেমন ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাত, পুরনো বইগুলোতে **ছানি** (জলপ্রপাত অর্থে) হিসেবে উল্লেখ করা হয়।

If you have trouble seeing at night, it could be a sign of cataracts.

আপনি যদি রাতে দেখতে কষ্ট পান, সেটি **ছানি**র লক্ষণ হতে পারে।