"catalyzed" in Russian
Definition
Вызвал или ускорил химическую реакцию либо способствовал быстрому развитию какого-то процесса или события.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в научных и технических текстах. Может использоваться в переносном смысле, например, 'catalyzed change'. Не подходит для бытовых или рутинных действий — только если речь о заметном ускорении или влиянии.
Examples
The scientist catalyzed the reaction with an enzyme.
Учёный **катализировал** реакцию с помощью фермента.
Her advice catalyzed my decision to move abroad.
Её совет **ускорил** моё решение переехать за границу.
The discovery catalyzed new research in the field.
Это открытие **катализировало** новые исследования в этой области.
Social media catalyzed the movement's rapid growth.
Социальные сети **катализировали** стремительный рост движения.
That conversation really catalyzed a change in my thinking.
Тот разговор действительно **катализировал** изменение моего мышления.
A few small investments catalyzed the company's explosive growth.
Несколько небольших инвестиций **катализировали** взрывной рост компании.