"catalogued" in Japanese

• 目録化された

Definition

本や品物などを、決まった方法や目録に沿って整理し記録したこと。

Usage Notes (Japanese)

主に図書館や博物館などで正式に使われ、日常的なリストや簡単な整理には使われません。「catalogued」は体系的な記録に限ります。

Examples

The books in the library were catalogued by author.

図書館の本は著者ごとに**目録化された**。

All the paintings were catalogued before the exhibition.

すべての絵画は展示会の前に**目録化された**。

New products are catalogued every week.

新商品は毎週**目録化されている**。

He finally catalogued the entire stamp collection last summer.

彼は昨年の夏にすべての切手コレクションをやっと**目録化した**。

I noticed some old documents weren’t properly catalogued.

いくつかの古い書類が正しく**目録化されていない**ことに気づいた。

All the museum artifacts have been carefully catalogued for future research.

すべての博物館の展示物は将来の研究のために丁寧に**目録化された**。