"catalogs" in Russian
Definition
Каталоги — это списки или книги с описанием и часто с изображениями товаров, предметов или ресурсов. Глагол «каталогизирует» означает упорядоченно составлять такой список.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется для официальных или структурированных списков — 'product catalogs', 'library catalogs' и т.п. Как глагол, означает формализованное составление списка, а не просто написание перечня.
Examples
The store sends out new catalogs before each season.
Магазин рассылает новые **каталоги** перед каждым сезоном.
Many libraries have online catalogs for books.
Во многих библиотеках есть онлайн-**каталоги** книг.
She catalogs each new painting in her studio.
Она **каталогизирует** каждую новую картину в своей студии.
I love flipping through holiday catalogs for gift ideas.
Я люблю листать праздничные **каталоги** в поисках идей для подарков.
The museum carefully catalogs every artifact before display.
Музей тщательно **каталогизирует** каждый экспонат перед выставкой.
Most companies now keep their product catalogs online instead of printing them.
В настоящее время большинство компаний размещают свои **каталоги** товаров онлайн вместо того, чтобы печатать их.