"cataloging" in Arabic

• فهرسة

Definition

عملية تنظيم أو ترتيب العناصر، مثل الكتب أو المنتجات، بطريقة منهجية عادةً لتسهيل العثور عليها أو استخدامها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'cataloging' غالبًا في الأوساط الرسمية مثل المكتبات والمتاحف والجرد. نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية. غالبًا ما يأتي مع 'كتب' و'قطع أثرية' و'بيانات'.

Examples

She is cataloging the new books in the library.

هي تقوم بـ**فهرسة** الكتب الجديدة في المكتبة.

The museum staff spent weeks cataloging ancient artifacts.

قضى موظفو المتحف أسابيع في **فهرسة** القطع الأثرية القديمة.

Proper cataloging makes finding products much easier.

يؤدي **الفهرسة** الجيدة إلى تسهيل العثور على المنتجات كثيرًا.

I've been cataloging hundreds of photos from my last trip.

كنتُ **أفهرس** مئات الصور من رحلتي الأخيرة.

Our team is cataloging all data before the move.

فريقنا يقوم بـ**فهرسة** جميع البيانات قبل الانتقال.

Cataloging can be boring, but it’s essential for staying organized.

**الفهرسة** قد تكون مملة، لكنها ضرورية للحفاظ على التنظيم.