"cataclysm" in Russian
Definition
Внезапное и разрушительное событие, приводящее к масштабным разрушениям или изменениям, например, стихийное бедствие или социальный катаклизм.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальной или художественной речи, чем в повседневной. Обычно описывает бедствия огромного масштаба ('катастрофа мирового масштаба'). Может употребляться метафорически для личных и социальных потрясений, но всегда подразумевает экстремальность.
Examples
The earthquake was a cataclysm for the region.
Это землетрясение стало настоящим **катаклизмом** для региона.
A great flood can be a worldwide cataclysm.
Великое наводнение может стать всемирным **катаклизмом**.
The war brought a cataclysm to the country.
Война принесла стране **катастрофу**.
Losing so many jobs at once would be an economic cataclysm.
Потеря стольких рабочих мест одновременно стала бы экономическим **катаклизмом**.
Scientists warn that a meteor strike could trigger a global cataclysm.
Учёные предупреждают, что падение метеорита может вызвать глобальный **катаклизм**.
After the financial cataclysm, many people struggled to recover.
После финансового **катаклизма** многим людям пришлось бороться за восстановление.