"cataclysm" in Arabic

كارثة عظمىدمار شامل

Definition

الكارثة العظمى هي حدث مفاجئ وعنيف يسبب دمارًا هائلًا أو تغييرًا كبيرًا، مثل كارثة طبيعية أو تحول اجتماعي كبير.

كلمة رسمية أو أدبية، نادرًا ما تستعمل في المحادثات اليومية. غالبًا ما تشير إلى كوارث ضخمة أو تغييرات جذرية وقد تُستخدم مجازًا لتوصيف الأزمات الكبيرة.

The earthquake was a cataclysm for the region.

كان الزلزال **كارثة عظمى** للمنطقة.

A great flood can be a worldwide cataclysm.

قد تكون الفيضانات الكبرى **كارثة عظمى** عالمية.

The war brought a cataclysm to the country.

جلبت الحرب **كارثة عظمى** إلى البلاد.

Losing so many jobs at once would be an economic cataclysm.

فقدان هذا العدد الكبير من الوظائف دفعة واحدة سيكون **كارثة عظمى** اقتصادية.

Scientists warn that a meteor strike could trigger a global cataclysm.

يحذر العلماء من أن اصطدام نيزك قد يتسبب في **كارثة عظمى** عالمية.

After the financial cataclysm, many people struggled to recover.

بعد ال**كارثة العظمى** المالية، كافح الكثير من الناس للتعافي.