"cat that ate the canary" in Turkish
Definition
Birisi gizlice bir şey başardığında ya da kendine çok güvenen, muzip bir gülümsemeyle dolaştığında bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genelde samimi sohbetlerde, muzip veya sır saklayan birinin gülümsemesini tarif etmek için kullanılır. 'kanaryayı yutan kedi gibi' denir.
Examples
He walked in with a cat that ate the canary look after winning the prize.
Ödülü kazandıktan sonra **kanaryayı yutan kedi** ifadesiyle içeri girdi.
When she finished the test early, she looked like the cat that ate the canary.
Testi erken bitirdiğinde **kanaryayı yutan kedi** gibi görünüyordu.
After eating the last cookie, he grinned like the cat that ate the canary.
Son kurabiyeyi yedikten sonra **kanaryayı yutan kedi** gibi sırıttı.
She tried to act innocent, but she had that cat that ate the canary smile.
Masum davranmaya çalıştı ama yüzünde **kanaryayı yutan kedi** gülümsemesi vardı.
You know that look—the cat that ate the canary—when you’ve just pulled off something sneaky.
O ifadeyi bilirsin—**kanaryayı yutan kedi**—gizlice bir şey başardığın zamanki o bakış.
He answered the tough question with a cat that ate the canary grin, like he knew a secret no one else did.
Zor soruyu, sanki bir sır biliyormuş gibi **kanaryayı yutan kedi** gülümsemesiyle cevapladı.