"cat got your tongue" in Bengali

• নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে
• এত চুপ কেন

Definition

এটি একটি মজার বাক্য যা কাউকে অত্যন্ত চুপ দেখে খেলা করে বলা হয়, বিশেষ করে যিনি সাধারণত কথা বলেন।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি শুধুমাত্র বন্ধু, ছোটদের সামনে বা হালকা পরিবেশে ব্যবহার করা উচিত। 'Cat got your tongue?' দিয়ে খুঁচিয়ে বা হাস্যরসের সাথে বলা হয়। সচেতন থাকুন, দুঃখের সময় বা গুরুতর পরিবেশে এটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

Cat got your tongue? You haven’t said a word all morning.

**নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**? তুমি সারাটা সকাল একটা কথাও বলনি।

When the teacher asked a question, everyone was silent. She joked, "Cat got your tongue?"

শিক্ষিকা যখন প্রশ্ন করলেন, সবাই চুপ ছিল। তিনি হেসে বললেন, '**নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**?'

Why are you so quiet today? Cat got your tongue?

তুমি আজ এত চুপ কেন? **নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**?

You usually have so much to say. What’s wrong—cat got your tongue?

তুমি তো সাধারণত অনেক কথা বলো। কী হয়েছে—**নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**?

Come on, speak up! Cat got your tongue or something?

এই তো, বলো না! **নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**?

"Wow, I’ve never seen you so quiet," she teased. "Cat got your tongue?"

'বাহ, তোমাকে এত চুপচাপ আগে দেখিনি,' সে খেলা করল। '**নাকি বিড়াল তোমার জিহ্বা নিয়ে গেছে**?'