"cat's meow" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то или кто-то превосходный, очень модный или лучший в своём роде. Обычно употребляется в шутливой или ностальгической форме.
Usage Notes (Russian)
Сегодня выражение звучит устаревше или шутливо. Используют для описания стиля, вещей или людей, которых считают лучшими.
Examples
That new phone is the cat's meow.
Этот новый телефон — просто **высший класс**.
Her dress was the cat's meow at the party.
Её платье на вечеринке было просто **верх совершенства**.
My grandma thinks swing music is the cat's meow.
Моя бабушка считает, что свинг — это просто **высший класс**.
Everyone was talking about the new café—it's supposed to be the cat's meow.
Все обсуждали новое кафе — говорят, оно просто **высший класс**.
You really think your old car is still the cat's meow?
Ты правда думаешь, что твоя старая машина всё ещё **высший класс**?
Back in the 1920s, flapper dresses were the cat's meow.
В 1920-х платье-флэппер были просто **верх совершенства**.