"cat's meow" in Bengali
Definition
এটি এমন কিছু বা কাউকে বোঝায় যা অতুলনীয়, অসাধারণ বা খুব ফ্যাশনেবল। সাধারণত আনন্দ বা কৌতুকের ছলে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি এখন পুরনো ধরনের ও রসিকভাবে ব্যবহার হয়। 'the bee's knees' এর মতোই; 'this is the cat's meow' বলে কিছু জিনিস বা মানুষকে সেরা বা চমৎকার বলা হয়।
Examples
That new phone is the cat's meow.
নতুন ফোনটা **সেরা**।
Her dress was the cat's meow at the party.
পার্টিতে ওর ড্রেসটা ছিল **সেরা**।
My grandma thinks swing music is the cat's meow.
আমার দিদিমা মনে করেন সুইং মিউজিক **দারুণ**।
Everyone was talking about the new café—it's supposed to be the cat's meow.
সবাই নতুন ক্যাফেটা নিয়ে কথা বলছিল — ওটা নাকি **সেরা**।
You really think your old car is still the cat's meow?
তুমি কি সত্যিই ভাবো তোমার পুরনো গাড়িটা এখনো **সেরা**?
Back in the 1920s, flapper dresses were the cat's meow.
১৯২০-এর দশকে ফ্ল্যাপার ড্রেস ছিল **সেরা**।