"castaways" in Arabic

منبوذون (ناجون من غرق السفينة)

Definition

أشخاص نجوا من غرق السفينة أو حادث بحري وتُركوا في مكان منعزل مثل جزيرة أو شاطئ. قد تشير الكلمة أيضًا لأي شخص تُرك وحيدًا أو منعزلًا في مكان بعيد.

تُستخدم غالبًا في سياق قصص أو أخبار عن حوادث السفن والجزر المهجورة. غالبًا بصيغة الجمع؛ المفرد 'castaway'.

The castaways built a shelter on the beach.

بنى **المنبوذون** ملجأً على الشاطئ.

Three castaways waited for rescue every day.

ثلاثة **منبوذين** كانوا ينتظرون الإنقاذ يوميًا.

The story is about castaways on a remote island.

تدور القصة حول **ناجين من غرق** في جزيرة نائية.

The castaways survived by eating coconuts and fish.

**الناجون** بقوا على قيد الحياة بأكل جوز الهند والسمك.

No one expected the group of castaways to make it out alive.

لم يتوقع أحد أن يخرج مجموعة **المنبوذين** أحياء.

For years, legends of the lost castaways spread through the town.

لسنوات بقيت أسطورة **المنبوذين** الضائعين تنتشر في البلدة.