"cast your net wide" in Chinese (Simplified)

• 扩大选择范围
• 广泛寻找

Definition

在寻找或尝试达成某事时，在不同的地方、用多种方法寻找，以提高成功的机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个比喻性表达，语气偏正式，多用于求职、找对象、寻机会等，不是真的指捕鱼。经常作为建议使用："你应该扩大选择范围。"

Examples

If you want a good job, you should cast your net wide.

如果你想找到好工作，应该**扩大选择范围**。

She decided to cast her net wide when looking for a new apartment.

她决定在找新公寓时**扩大选择范围**。

It’s smart to cast your net wide when making friends.

交朋友时**扩大选择范围**很聪明。

Don't limit yourself to one industry—cast your net wide and see what opportunities come up.

不要只局限于一个行业—**扩大选择范围**，看看有什么机会。

When dating, it helps to cast your net wide and meet lots of different people.

谈恋爱时，**扩大选择范围**，认识多种不同的人会有帮助。

We need to cast our net wide if we want to find the best candidate for the job.

如果我们想找到最合适的人选，就得**扩大选择范围**。