"cast your mind back" in Russian
Definition
Стараться вспомнить или мысленно вернуться к событиям прошлого.
Usage Notes (Russian)
Выражение слегка формальное, часто используется для совместного вспоминания прошедших событий. Обычно встречается в рассказах, интервью или ностальгических беседах.
Examples
Try to cast your mind back to your first day at school.
Попробуйте **вспомнить** свой первый день в школе.
If you cast your mind back, you’ll remember we talked about this.
Если вы **вспомните**, вы поймёте, что мы уже это обсуждали.
Let’s cast our minds back to last summer’s vacation.
Давайте **мысленно вернёмся** к прошлогоднему летнему отпуску.
Cast your mind back—can you remember who was at the party?
**Вспомните**, кто был на вечеринке?
When you cast your mind back to those days, does it make you smile?
Когда вы **вспоминаете** те дни, вызывает ли это у вас улыбку?
If you cast your mind back far enough, you might remember how things used to be.
Если вы **мысленно вернётесь** достаточно далеко, возможно, вспомните, как всё было раньше.