"cast off" in Urdu

چھوڑ دینانکال دینارسی کھول دینا (کشتی)

Definition

کسی غیر ضروری چیز یا شخص کو چھوڑ دینا یا کشتی کی رسی کھول دینا تاکہ وہ روانہ ہو جائے۔

ادبی طور پر عادات یا تعلقات چھوڑنے میں استعمال ہوتا ہے؛ کشتی کے لیے 'رسی کھول دینا' کہا جاتا ہے۔ چیز پھینکنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

He wants to cast off his old clothes.

وہ اپنے پرانے کپڑے **نکال دینا** چاہتا ہے۔

The sailors will cast off the boat at sunrise.

صبح سویرے ملاح کشتی کی **رسی کھول دیں گے**۔

She decided to cast off her fears.

اس نے اپنے خوف **چھوڑنے** کا فیصلہ کیا۔

It’s time to cast off what’s holding you back.

اب وقت آ گیا ہے کہ جو چیزیں تمہیں روکے ہوئے ہیں انہیں **چھوڑ دو**۔

Please cast off when everyone is on board.

جب سب سوار ہو جائیں تو براہ کرم **رسی کھول دیں**۔

After years at that job, he was ready to cast off and try something new.

اتنے سال اس نوکری میں گزارنے کے بعد وہ کچھ نیا **آزمانے کے لیے چھوڑنے** کو تیار تھا۔