"cast doubt" in Japanese

• 疑問を投げかける
• 疑いを差し挟む

Definition

物事が本当かどうか、人に疑わせるような言動をすること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースやビジネス、学術の場で使われ、『on』とよく組み合わせて使う（例：'cast doubt on his story'は「彼の話に疑問を投げかける」）。直接的に非難せず、丁寧に信用性を疑う表現。

Examples

The results cast doubt on the effectiveness of the new medicine.

その結果は新薬の効果に**疑問を投げかけた**。

His late arrival cast doubt on his story.

彼の遅刻は彼の話に**疑問を差し挟んだ**。

The scientist cast doubt on the old theory.

その科学者は古い理論に**疑問を投げかけた**。

Their explanation only cast doubt on what really happened.

彼らの説明は本当に何が起きたのかにさらに**疑問を投げかけた**だけだった。

This new evidence casts doubt on everything we thought we knew.

この新たな証拠は私たちが知っていたすべてに**疑問を投げかける**。

Don’t let a single mistake cast doubt on your abilities.

たった一度のミスで自分の能力に**疑問を持たせないで**。