"cast doubt" in Arabic

• يُثير الشكوك
• يضع في موضع الشك

Definition

القيام أو قول شيء يجعل الناس غير متأكدين مما إذا كان شيء ما صحيحًا أو سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يستخدم غالبًا في الأخبار أو الأوساط المهنية، عادة مع 'on' كما في 'cast doubt on...'. يستخدم للتشكيك بلطف دون اتهام مباشر.

Examples

The results cast doubt on the effectiveness of the new medicine.

النتائج **تثير الشكوك** حول فعالية الدواء الجديد.

His late arrival cast doubt on his story.

تأخره في الوصول **وضع قصته في موضع الشك**.

The scientist cast doubt on the old theory.

العالم **أثار الشكوك** حول النظرية القديمة.

Their explanation only cast doubt on what really happened.

تفسيرهم فقط **زاد الشكوك** حول ما حدث بالفعل.

This new evidence casts doubt on everything we thought we knew.

هذا الدليل الجديد **يُثير الشكوك** حول كل ما اعتقدناه.

Don’t let a single mistake cast doubt on your abilities.

لا تدع خطأ واحدًا **يضع قدراتك في الشك**.