"cast aspersions" in Hindi

• आक्षेप लगाना
• बदनामी करना

Definition

किसी के बारे में कुछ बुरा या झूठा कहना या इशारा करना, अक्सर उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाने या दूसरों को उनसे संदेह करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और साहित्यिक मुहावरा है, आमतौर पर नकारात्मक या परोक्ष संदर्भ में ('मैं आक्षेप नहीं लगाना चाहता')। आमतौर पर किसी के चरित्र या ईमानदारी के खिलाफ अनुचित या दुर्भावनापूर्ण आलोचना के लिए। सामान्य शिकायतों में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

Please do not cast aspersions on his honesty.

कृपया उसकी ईमानदारी पर **आक्षेप न लगाएं**।

She refused to cast aspersions against her colleague.

उसने अपने सहकर्मी पर **आक्षेप लगाने** से इनकार कर दिया।

It is unfair to cast aspersions without proof.

बिना सबूत के **आक्षेप लगाना** अनुचित है।

I’m not here to cast aspersions, just to find the facts.

मैं यहाँ **आक्षेप लगाने** नहीं आया हूँ, बस तथ्य जानना चाहता हूँ।

Some people love to cast aspersions on others to make themselves look better.

कुछ लोग खुद को बेहतर दिखाने के लिए दूसरों पर **आक्षेप लगाते** हैं।

Let’s stick to the topic instead of casting aspersions outright.

सीधे **आक्षेप लगाने** के बजाय, विषय पर ध्यान दें।