"cast aside" in Japanese

捨て去る放棄する

Definition

もう必要ない、重要でないと思ったものを捨てたり、無視したりすること。

物や考え、感情、人など抽象的なものにも使える。日常会話よりも文学的な表現で、強い拒絶のニュアンスがある。

He cast aside his old clothes when they became too small.

彼は古くなった服が小さくなると**捨て去った**。

She decided to cast aside her fears and try something new.

彼女は恐れを**捨て去って**新しいことに挑戦することにした。

Many people cast aside their toys when they grow up.

多くの人は大人になるとおもちゃを**捨て去る**。

Old traditions are sometimes cast aside to make way for the new.

古い伝統は時に新しいもののために**捨て去られる**ことがある。

Whenever his ideas were unpopular, he felt cast aside by the group.

彼の考えが受け入れられないとき、彼はグループに**捨て去られた**と感じた。

If you don't need those papers, just cast them aside.

その書類が必要ないなら、**捨て去って**しまいなさい。