"cast aside" in Bengali

• ফেলে রাখা
• ত্যাগ করা

Definition

কোন কিছুকে আর প্রয়োজন বা গুরুত্বহীন মনে করে ফেলে রাখা বা ছেড়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক বস্তু ও ভাবগত বিষয় (ভাবনা, অনুভূতি, মানুষ) উভয়ের জন্য ব্যবহার হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম, বেশি সাহিত্যিক ও নাটকীয় শোনায়। 'cast aside old beliefs' অর্থ পুরনো বিশ্বাস ত্যাগ করা।

Examples

He cast aside his old clothes when they became too small.

সে তার পুরনো জামা **ফেলে রাখল** যখন সেগুলো ছোট হয়ে গেল।

She decided to cast aside her fears and try something new.

সে তার ভয়গুলো **ফেলে রেখে** কিছু নতুন চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিল।

Many people cast aside their toys when they grow up.

অনেকেই বড় হলে তাদের খেলনা **ফেলে রাখে**।

Old traditions are sometimes cast aside to make way for the new.

পুরনো ঐতিহ্য মাঝে মাঝে নতুন কিছুর জন্য **ফেলে রাখা** হয়।

Whenever his ideas were unpopular, he felt cast aside by the group.

তার ভাবনাগুলো অপছন্দ হলে সে নিজেকে **ফেলে রাখা** মনে করত।

If you don't need those papers, just cast them aside.

যদি এসব কাগজের প্রয়োজন না হয়, সimply **ফেলে রাখ**।