"cast as" in Russian
Definition
Назначить актёру определённую роль в спектакле, фильме или шоу, или описывать кого-то или что-то определённым образом.
Usage Notes (Russian)
Чаще в искусстве (кино, театр), но также метафорически — о восприятии человека. Обычно после роли: 'cast as злодей'. Не путайте с 'cast' (бросать).
Examples
She was cast as the lead in the school play.
Её **утвердили на роль** главной героини в школьной пьесе.
He was cast as the villain in the movie.
Его **утвердили на роль** злодея в фильме.
The director cast her as the mother in the story.
Режиссёр **утвердил её на роль** матери в истории.
Despite her age, she was cast as a teenager in the TV series.
Несмотря на возраст, её **утвердили на роль** подростка в сериале.
He didn't want to be cast as the bad guy in the argument.
Он не хотел, чтобы его **представили как** плохого в споре.
After the scandal, the press cast him as a hero for speaking out.
После скандала пресса **представила его как** героя за откровенность.