"cast as" in Arabic

• يختار كـ
• يصور كـ

Definition

إسناد دور معين لممثل في مسرحية أو فيلم أو عرض، أو وصف شخص أو شيء بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الفنون التمثيلية، ويمكن استخدامه مجازياً لوصف صورة شخص. غالبًا يتبعها دور محدد مثل 'cast as the villain'. لا تخلط مع 'cast' بمعنى 'يرمي'.

Examples

She was cast as the lead in the school play.

تم **اختيارها كـ** البطلة في المسرحية المدرسية.

He was cast as the villain in the movie.

تم **اختياره كـ** الشرير في الفيلم.

The director cast her as the mother in the story.

قام المخرج **باختيارها كـ** الأم في القصة.

Despite her age, she was cast as a teenager in the TV series.

على الرغم من عمرها، تم **اختيارها كـ** مراهقة في المسلسل.

He didn't want to be cast as the bad guy in the argument.

لم يرغب في أن **يُصوَّر كـ** الشخص السيء في الجدال.

After the scandal, the press cast him as a hero for speaking out.

بعد الفضيحة، الإعلام **صوره كبطل** لأنه تحدث.