"cast a spell" in Russian
Definition
Когда с помощью особых слов или действий совершается магия, это называют 'навести заклинание'. Также можно использовать для описания сильного влияния на кого-то, будто магией.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в сказках, фэнтези и книге о магии. Глагол 'cast' не заменять; не 'make a spell'. Иногда используют метафорически, например: 'её слова наводят чары на слушателей.'
Examples
The witch cast a spell on the frog.
Ведьма **навела заклинание** на лягушку.
He wants to cast a spell to make it rain.
Он хочет **навести заклинание**, чтобы пошёл дождь.
The wizard cast a spell to fix the broken window.
Волшебник **наложил заклятие**, чтобы починить разбитое окно.
Her singing seemed to cast a spell over everyone in the room.
Её пение словно **наводило чары** на всех в комнате.
He tried to cast a spell, but nothing happened.
Он попытался **навести заклинание**, но ничего не произошло.
The story is about a boy who learns to cast a spell by reading ancient books.
История о мальчике, который научился **накладывать заклятия**, читая древние книги.