"casework" in Chinese (Simplified)

• 个案工作

Definition

个案工作指的是由社会工作者、律师或政治家等专业人士对个人案例进行的直接帮助或问题解决。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

‘Casework’ 主要用于社工、法律、政府领域，强调一对一帮扶，区别于政策性工作。常见搭配有“做 casework”、“casework 档案”。不要和“case”（案件、情况）或指木工制造家具的“casework”（很少见）混淆。

Examples

Her casework as a social worker helps many families.

她作为社工的**个案工作**帮助了许多家庭。

The lawyer focused on casework for low-income clients.

律师专注于为低收入客户做**个案工作**。

Casework requires strong problem-solving skills.

**个案工作**需要很强的问题解决能力。

After a long day of casework, she felt exhausted but proud of her impact.

经过一天的**个案工作**，她虽感疲惫，但为自己的影响力感到自豪。

Senators often have teams to handle public casework requests from their constituents.

参议员通常有团队处理选民的**个案工作**请求。

Good casework can make a huge difference in someone's life.

良好的**个案工作**能极大改变某人的生活。