"case the joint" in Arabic
Definition
أن تنظر إلى مكان بعناية، خاصة للتخطيط لجريمة مثل السرقة. تعني دراسة كيفية عمل المكان سراً قبل التنفيذ.
Usage Notes (Arabic)
تعبير عامّي يُستخدم فقط في سياق الجرائم، خاصة السرقة. لا يُستخدم للتخطيط الإيجابي. 'the joint' غالباً يقصد به مكان (محل/مبنى) يُخطط لسرقته.
Examples
They decided to case the joint before breaking in.
قرروا **استكشاف المكان** قبل الاقتحام.
Two men were seen casing the joint last night.
شوهد رجلان **يراقبان المكان** الليلة الماضية.
The thieves spent days casing the joint before the robbery.
أمضى اللصوص عدة أيام في **استكشاف المكان** قبل السرقة.
We shouldn't talk here—someone might be casing the joint.
لا يجب أن نتكلم هنا — ربما هناك من **يراقب المكان**.
That guy's been hanging around all day, probably casing the joint.
ذلك الرجل يجوب المكان طوال اليوم، ربما **يراقبه**.
Before the big hit, the crew spent every night casing the joint.
قبل العملية الكبرى، قضت العصابة كل ليلة في **استكشاف المكان**.