"carve up" in Hindi

• बाँटना
• बांट लेना (विशेषकर अन्यायपूर्ण तरीके से)

Definition

किसी चीज़ को, खासकर जमीन या संपत्ति को, टुकड़ों में बाँटना, अक्सर ऐसे तरीके से जो अनुचित या लालची लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यत: अनौपचारिक वाक्यांश है और अक्सर इसमें लालच या अन्याय की भावना होती है। राजनीति, व्यापार या विरासत के बँटवारे में आम है। आमतौर पर बाँटने के तरीके की निंदा करता है।

Examples

The brothers decided to carve up the family property.

भाइयों ने पारिवारिक संपत्ति को **बाँट लेने** का फैसला किया।

After the war, the countries wanted to carve up the region.

युद्ध के बाद, देशों ने क्षेत्र को **बाँट लेने** की इच्छा जताई।

They planned to carve up the profits among themselves.

उन्होंने लाभ को आपस में **बांट लेने** की योजना बनाई।

It feels like the big companies want to carve up the whole market.

ऐसा लग रहा है कि बड़ी कंपनियाँ पूरा बाज़ार **बाँट लेना** चाहती हैं।

Politicians accused the leaders of trying to carve up power for themselves.

राजनेताओं ने नेताओं पर सत्ता को **बांट लेने** का आरोप लगाया।

It’s wrong to just carve up the inheritance without talking to everyone.

सबसे बात किए बिना सीधे विरासत **बांट लेना** गलत है।