"carve out" in Urdu

• نکالنا (موقع یا وقت)
• پیدا کرنا

Definition

کڑی محنت سے کسی خاص چیز، موقع یا وقت کو نکالنا یا حاصل کرنا۔ اکثر مصروف شیڈول میں وقت نکالنے یا اپنے لئے جگہ بنانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'carve out time' اکثر مصروفیت میں وقت نکالنے کے بارے میں ہے۔ 'carve out a career/niche' کسی خاص شعبے میں اپنی جگہ بنانے کا مطلب ہے۔ صرف 'carve' (کاٹنا) کو اس سے نہ ملائیں۔

Examples

I try to carve out time for reading every night.

میں ہر رات مطالعہ کے لئے وقت **نکالتا ہوں**۔

He managed to carve out a career in photography.

اس نے فوٹوگرافی میں کیریئر **بنایا**۔

She wants to carve out a small space for her office at home.

وہ اپنے گھر میں دفتر کے لئے ایک چھوٹی سی جگہ **نکالنا چاہتی ہے**۔

It's hard to carve out time for yourself when work gets busy.

جب کام زیادہ ہو جائے تو اپنے لئے وقت **نکالنا** مشکل ہو جاتا ہے۔

She really carved out her own niche in the tech industry.

اس نے ٹیک انڈسٹری میں واقعی اپنی **خاص جگہ بنائی** ہے۔

Let me know if you can carve out a few minutes to catch up.

اگر تم کچھ منٹ **نکال سکو** تو مجھے بتانا۔