"carve from" in Japanese

• ...から彫る

Definition

木や石、氷などの大きな素材から切り出して形や物を作ること。

Usage Notes (Japanese)

主に芸術や工芸の文脈で使われる。'carve from wood', 'carve from stone' のように。食べ物には使わず、その場合は 'carve' のみを使う。通常 'from' の後に素材が続く。

Examples

The statue was carved from marble.

その像は**大理石から彫られ**ました。

The artist carved from a single block of wood.

芸術家は一つの木の塊**から彫りました**。

They carved the bowl from a piece of coconut shell.

彼らはココナッツの殻**から器を彫りました**。

This ice sculpture was carved from a huge block and took hours to finish.

この氷の彫刻は**大きな氷の塊から彫られ**て、完成までに何時間もかかりました。

You can't believe this tiny elephant was carved from a single walnut shell!

この小さなゾウが**くるみの殻から彫られた**とは信じられないよ！

The totem pole was carved from cedar by a local artisan.

トーテムポールは地元の職人によって**杉から彫られ**ました。