"cartouche" in Hindi

• कार्तूश (मिस्र में नाम की अंडाकार सीमा)
• सजावटी सीमा

Definition

कार्तूश एक अंडाकार या सजावटी फ्रेम होता है, खासकर प्राचीन मिस्र में फिरऔन के नाम को घेरने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। यह किसी सजावटी पैनल को भी दर्शा सकता है जिसमें शिलालेख या डिज़ाइन हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः ऐतिहासिक, पुरातात्विक और कला संबंधी संदर्भों में आता है, खासकर मिस्र के शिलालेखों में। आम तौर पर यह किसी भी सजावटी लेबल या फ्रेम को दर्शा सकता है। इसे 'कार्ट्रिज' से न मिलाएँ।

Examples

The pharaoh's name was written inside a cartouche.

फिरौन का नाम एक **कार्तूश** के अंदर लिखा था।

They found a stone with a cartouche carved on it.

उन्होंने एक पत्थर पाया जिस पर **कार्तूश** खुदा था।

The museum display showed how a cartouche was used.

संग्रहालय के प्रदर्शन में दिखाया गया कि **कार्तूश** का उपयोग कैसे होता था।

Can you spot the cartouche on that ancient tablet?

क्या तुम उस प्राचीन पट्टिका पर **कार्तूश** खोज सकते हो?

The artist added a decorative cartouche for the date on his painting.

कलाकार ने अपनी पेंटिंग पर तारीख के लिए एक सजावटी **कार्तूश** जोड़ा।

"That oval with hieroglyphs? That's a cartouche," explained the guide.

"वो अंडाकार जिसमें चित्रलिपियाँ हैं? वह एक **कार्तूश** है," गाइड ने समझाया।