"carting" in Spanish
Definition
Transportar o mover algo, normalmente pesado o voluminoso, usando un carro, carreta o carrito de transporte.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en frases como 'carting away' (llevarse algo) o 'carting around.' Se asocia con esfuerzo físico y el transporte de cosas concretas, no personas o conceptos.
Examples
He spent the afternoon carting boxes to the garage.
Pasó la tarde **transportando** cajas al garaje.
We saw workers carting sand at the construction site.
Vimos a trabajadores **transportando** arena en la obra.
She is always carting her art supplies to class.
Siempre está **llevando** sus materiales de arte a clase.
I got tired of carting my groceries up three flights of stairs.
Me cansé de **llevar** la compra subiendo tres pisos.
Stop carting old junk around—you don't need all that stuff!
¡Deja de **andar llevando** trastos viejos, no necesitas todo eso!
They make a living by carting goods across town.
Se ganan la vida **transportando** mercancías por la ciudad.