"carte blanche" in Turkish
Definition
Bir durumda tamamen kendi takdirine göre hareket etme izni, hiçbir sınırlama olmadan verilen yetkidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi iş ortamlarında ve yönetim, hukuk ya da yaratıcı sektörlerde kullanılır. 'Birine carte blanche vermek' şeklinde geçer. Tam güven ve kontrolün devri anlamına gelir, gündelik tercihlerde kullanılmaz.
Examples
The manager gave her carte blanche to redesign the office.
Yönetici, ofisi yeniden tasarlaması için ona **tam yetki** verdi.
He has carte blanche to hire anyone he wants for the project.
Projeye istediği kişiyi almak için **sınırsız yetki**si var.
Our teacher gave us carte blanche for the group presentation.
Öğretmenimiz, grup sunumu için bize **tam yetki** verdi.
Don’t worry about the details—you have carte blanche to handle it as you see fit.
Detaylar için endişelenme—bunu dilediğin gibi halletmen için **tam yetki**n var.
With carte blanche, she really transformed the brand’s image.
**Tam yetki** ile gerçekten markanın imajını değiştirdi.
It’s rare that a boss will actually give you carte blanche on a big decision.
Bir patronun büyük bir karar için gerçekten **tam yetki** vermesi nadirdir.