"cart off" in Indonesian
Definition
Membawa seseorang atau sesuatu pergi, terutama secara paksa atau saat mereka tidak ingin pergi. Umumnya digunakan untuk orang atau benda yang dipindahkan tanpa kehendak mereka.
Usage Notes (Indonesian)
'Cart off' adalah ungkapan tidak formal yang biasanya bermakna membawa pergi secara paksa atau terhadap kehendak seseorang. Umum dipakai di berita atau percakapan untuk hal yang tidak diinginkan, misal 'carted off to jail'. Berbeda dengan 'carry' atau 'take' yang netral.
Examples
He got drunk at the party and had to be carted off by his friends.
Dia mabuk di pesta dan teman-temannya harus **menggotongnya pergi**.
The police carted off the stolen bikes.
Polisi **mengangkut** sepeda curian itu pergi.
The garbage truck carted off all the old furniture.
Truk sampah **membawa pergi** semua perabot lama.
They carted off the protester after the speech.
Setelah pidato, mereka **membawa pergi** demonstran itu.
When the boss saw the mess, he told them to cart off all the junk right away.
Saat bos melihat kekacauan, ia menyuruh mereka untuk segera **membersihkan** semua barang itu.
The injured player was carted off the field on a stretcher.
Pemain yang cedera **dibawa keluar** lapangan dengan tandu.