"cart off" in Chinese (Traditional)

• 帶走（強行）- 運走

Definition

將某人或某物帶走，尤其是用強制手段或在對方不情願時。通常用於被強行帶離的人或物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Cart off” 是非正式表达，通常表示以强制手段把人或物带走，常用于被动、无奈的情景。例如“carted off to jail”。不等同于“carry”或“take”，这些没有强制含义。

Examples

He got drunk at the party and had to be carted off by his friends.

他在派對上喝醉了，只好被朋友們**帶走**。

The police carted off the stolen bikes.

警察**帶走了**被盜的自行車。

The garbage truck carted off all the old furniture.

垃圾車**運走了**所有舊家具。

They carted off the protester after the speech.

演講後，他們**強行帶走了**抗議者。

When the boss saw the mess, he told them to cart off all the junk right away.

老闆一看到亂七八糟的現場，就讓他們馬上**運走**所有垃圾。

The injured player was carted off the field on a stretcher.

受傷的球員被**用擔架抬出了**球場。